21950 (a) The driver of a vehicle shall yield the right-of-way to a pedestrian crossing the roadway within any marked crosswalk or within any unmarked crosswalk at an intersection, except as otherwise provided in this chapter.

(b) This section does not relieve a pedestrian from the duty of using due care for his or her safety. No pedestrian may suddenly leave a curb or other place of safety and walk or run into the path of a vehicle that is so close as to constitute an immediate hazard. No pedestrian may unnecessarily stop or delay traffic while in a marked or unmarked crosswalk.

(c) The driver of a vehicle approaching a pedestrian within any marked or unmarked crosswalk shall exercise all due care and shall reduce the speed of the vehicle or take any other action relating to the operation of the vehicle as necessary to safeguard the safety of the pedestrian.

(d) Subdivision (b) does not relieve a driver of a vehicle from the duty of exercising due care for the safety of any pedestrian within any marked crosswalk or within any unmarked crosswalk at an intersection.

21950 (a) 除非本章另有规定，否则车辆驾驶员应让行人在任何有标记的人行横道内或交叉路口的任何无标记的人行横道内过马路。

(b) 本条并未免除行人对其安全采取应有注意的义务。任何行人不得突然离开路边或其他安全地点，走入或跑入距离太近而构成直接危险的车辆路径。行人不得在有标志或无标志的人行横道上不必要地停车或延误交通。

(c) 车辆驾驶员在任何有标志或无标志的人行横道内接近行人时，应采取一切应有的小心，并应降低车辆的速度或采取与车辆运行有关的任何其他必要行动，以保障行人的安全。行人。

(d) (b) 款不免除车辆驾驶员在任何有标记的人行横道内或在交叉路口的任何无标记的人行横道内对任何行人的安全给予应有的注意的责任。